en to ar translation catalogue (40 entries)

en: Security Headers Test
ar: اختبار رؤوس الأمان

en: SSL Status Test
ar: اختبار حالة SSL

en: No SSL detected
ar: لم يتم اكتشاف SSL

en: Enable 301 redirect
ar: تفعيل إعادة التوجيه 301

en: Open
ar: فتح

en: Warning
ar: تحذير

en: Completed
ar: مُكتمل

en: Read more
ar: قراءة المزيد

en: Don't show again
ar: عدم العرض مرة أخرى

note: translators: %s is replaced with the error description.
en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
ar: تعذر اكتشاف مصلح المحتوى المختلط بسبب خطأ في cURL: %s. غالبًا ما تحدث أخطاء cURL بسبب إصدار قديم من PHP أو cURL ولا تؤثر على الواجهة الأمامية لموقعك. اتصل بالمستضيف الخاص بك لحل المشكلة.

en: Error occurred when retrieving the webpage.
ar: حدث خطأ أثناء استردداد صفحة الويب.

en: Enable
ar: تمكين

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
ar: لم يتم تمكين إعادة توجيه 301 .htaccess.

en: 301 SSL redirect enabled
ar: تم تمكين إعادة توجيه 301 SSL

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
ar: لقد قمت بتعيين إعادة توجيه 301 إلى SSL. هذا مهم لأغراض تحسين محركات البحث

en: The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
ar: إعادة التوجيه 301 باستخدام .htaccess هو الخيار الأسرع والأكثر موثوقية لإعادة التوجيه.

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
ar: يجب إعادة تسمية ملف  'force-deactivate.php' إلى force-deactivate.txt. بدون هذا الإجراء، يمكن لأي شخص  تعطيل شهادة SSL الخاصة بك.

en: Leave a review
ar: اترك مراجعة

en: Maybe later
ar: ربما لاحقاً

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
ar: يؤدي هذا إلى حدوث مشكلات عند تنشيط شهادة SSL على مستوى الشبكة نظرًا لأن النطاقات الفرعية ستُفرض عليهم SSL أيضًا في حين أنه ليس لديهم شهادة صالحة.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
ar: تقوم بتشغيل ووردبريس متعدد المواقع مع نطاقات فرعية، لكن موقعك لا يحتوي على شهادة wildcard.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
ar: قم بتنشيط SSL لكل موقع أو قم بتثبيت شهادة wildcard لإصلاح ذلك.

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Enable 301 .htaccess redirect
ar: تفعيل إعادة توجيه 301 .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
ar: لم يتم تعيين إعادة توجيه 301. قم بتمكين إعادة توجيه ووردبريس 301 في الإعدادات للحصول على إعادة توجيه دائمة 301.

en: View settings page
ar: عرض صفحة الإعدادات

en: Premium Support
ar: دعم فني مدفوع

en: Instructions
ar: تعليمات

en: SSL is enabled on your site.
ar: تم تمكين SSL على موقعك.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
ar: يجب تحرير ملف wp-config.php الخاص بك، لكنه غير قابل للكتابة.

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
ar: %s هي فئة فردية ولا يمكنك إنشاء مثيل ثاني.

en: Stop editing the .htaccess file
ar: إيقاف تحرير ملف .htaccess

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

en: Mixed content fixer
ar: إصلاح المحتوى المختلط

en: Activate networkwide to fix this.
ar: تنشيط على مستوى الشبكة لإصلاح هذا.

en: Check again
ar: إجراء فحص جديد

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
ar: بسبب متغير $_SERVER["HTTPS"] لم يتم تعيينه، فقد يواجه موقع الويب الخاص بك حلقات إعادة توجيه.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
ar: يتم تشغيل تثبيت المواقع المتعددة باستخدام مجلدات فرعية، مما يمنع هذه الإضافة من إصلاح متغير الخادم المفقود في ملف wp-config.php.
