Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (55 entries)

en: Nonce verification failed
fr: La vérification du nonce a échoué

en: <strong>Notice</strong>: These are global settings for Conditional Fields for Contact Form 7.
fr: <strong>Notification :</strong> Ce sont les réglages globaux de Conditional Fields for Contact Form 7.

en: Conditional Fields for Contact Form 7 Settings
fr: Réglages de Conditional Fields for Contact Form 7

note: translators: 1. <a>, 2. </a>
en: <strong>Conditional Fields for Contact Form 7</strong> needs to %1$sdeactivate the free plugin%1$s
fr: <strong>Conditional Fields for Contact Form 7</strong> a besoin de %1$sdésactiver l’extension gratuite%1$s

en: Generate a group tag to group form elements that can be shown conditionally.
fr: Générer une étiquette de groupe pour regrouper les éléments de formulaire qui peuvent être affichés de manière conditionnelle.

en: Conditional Fields Group
fr: Groupe de champs conditionnels

en: Insert Tag
fr: Insérer l’étiquette

en: Inline
fr: En ligne

en: Disable on hide
fr: Désactiver au masquage

en: Clear on hide
fr: Effacer au masquage

en: Name
fr: Nom

note: translators: 1,2: strong tags, 3. max recommended conditions
en: Please switch to %1$sText mode%2$s if you want to add more than %3$d conditions.
fr: Veuillez passer en %1$smode texte%2$s si vous voulez ajouter plus de %3$d conditions.

note: translators: 1. max recommended conditions
en: You can only add up to %d conditions using this interface.
fr: Vous pouvez uniquement ajouter %d conditions à l’aide de cette interface.

en: Wow, That's a lot of conditions!
fr: Wouah, c’est beaucoup de conditions !

en: + add new conditional rule
fr: + ajouter une nouvelle règle conditionnelle

en: add new rule
fr: ajouter une nouvelle règle

en: -- Select group --
fr: — Sélectionner un groupe —

en: -- Select field --
fr: — Sélectionner un champ —

en: Conditional fields
fr: Champs conditionnels

en: Default:
fr: Par défaut :

en: Restore defaults
fr: Restaurer les paramètres par défaut

en: Restore Default Settings
fr: Restaurer les réglages par défaut

note: translators: max recommended conditions
en: Text mode
fr: Mode texte

note: translators: max recommended conditions
en: If you want to add more than %s conditions, it's recommended to switch to <strong>Text mode</strong> mode for better performance.
fr: Si vous voulez ajouter plus de %s conditions, il est recommandé de basculer en <strong>mode texte</strong> pour de meilleures performances.

en: Conditional Fields UI
fr: Apparence des champs conditionnels

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancées

en: Get PRO
fr: Obtenir la version PRO

en: More comming soon (Calculated Fields, ...)
fr: Plus bientôt (Champs calculés,…)

en: Multistep (with Summary)
fr: Plusieurs étapes (avec résumé)

en: is empty
fr: est vide

en: Additional operators
fr: Opérateurs supplémentaires

en: Toggle buttons
fr: Boutons de permutation

en: Regular expressions
fr: Expression régulière

en: Repeaters
fr: Répéteurs

en: Get Conditional Fields  PRO to unlock the full potential of CF7
fr: Obtenez Conditional Fields PRO pour déverrouiller tout le potentiel de CF7

en: Conditional Fields  PRO
fr: Conditional Fields PRO

en: A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to hide.
fr: Une valeur entière positive indiquant le temps, en millisecondes, qu’il faudra pour masquer chaque groupe.

en: Animation Out Time
fr: Durée de l’animation

en: A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to show.
fr: Une valeur entière positive indiquant le temps, en millisecondes, qu’il faudra pour afficher chaque groupe.

en: Animation In time
fr: Temps de début d¹animation

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activée

en: Use animations while showing/hiding groups
fr: Utilisez des animations pendant que vous affichez/masquez des groupes

en: Default animation Settings
fr: Réglages d’animation par défaut

en: Dismiss notice
fr: Ignorer la notification

en: Show me an example
fr: M’afficher un exemple

en: Go to the <strong><em>Conditional Fields</em></strong> Tab
fr: Aller à l’onglet <strong><em>Conditional Fields</em></strong>

en: Save the Contact Form
fr: Enregistrer le formulaire de contact

en: Create at least one [group] inside the form
fr: Créer au moins un [groupe] à l’intérieur du formulaire

en: Create a new Contact Form or edit an existing one
fr: Créer un nouveau formulaire de contact ou en modifier un existant

en: How to create/edit conditional fields?
fr: Comment créer/modifier les champs conditionnels ?

en: Settings updated
fr: Réglages mis à jour

en: Settings restored to defaults
fr: Réglages restaurés aux valeurs par défaut

en: Conditional Fields
fr: Champs condtitionnels

note: Description of the plugin
en: Adds support for conditional fields to Contact Form 7. This plugin depends on Contact Form 7.
fr: Ajouter la prise en charge pour les champs conditionnels de Contact Form 7. Cette extension dépend de Contact Form 7.
